Texte du rapport présenté lors d'un colloque organisé conjointement par la Faculté de Droit de l'Université libre de Bruxelles et la Conférence du Jeune Barreau de Bruxelles, consacré aux autorités de contrôle des marchés financiers, des assurances et de la concurrence, paru dans l'ouvrage « Les autorités de contrôle des marchés financiers, des assurances et de la concurrence, bilan et perspectives », éditions du Jeune Barreau de Bruxelles, Bruylant, Bruxelles, 2002